Eva PERON, au Théâtre de la Bastille
Comédie Dramatique de COPI, mise en scène de Marcial DI FONZO BO
Marcial Di Fonzo Bo reprend à son compte “Eva Peron” de Copi, avec une traduction espagnole surtitrée en français. Il en signe la mise en scène et joue lui-même Eva Peron, dans cette danse macabre. Copi se moque du spectacle que la Madonne argentine a voulu s’offrir avant de mourir. Il règle ainsi ses comptes d’histoire de famille en fustigeant le pouvoir totalitaire, et religieux. On connaît le goût de Copi pour le travestissement et l’ambigüité sexuelle : les rôles sont tenus par des hommes, exceptée celui de l’infirmière malgré tout travestie. Dans le rôle de la mère, on retrouve l’extravagant Pierre Maillet –qui avait été formidable dans « Mes jambes, si vous saviez, quelle fumée... ». Le parti-pris de l’espagnol – la pièce originale a été écrite en français en 1969- est discutable (le sur-titrage n’est pas excellent : position, synchronisation, traduction), mais la musicalité de la langue renforce la dimension latino-américaine de cette pièce : l’extravagance, le goût pour l’apparence, la fête, la superficialité, le spectacle permanent.
Jusqu’au 15 Mars 2006
THEATRE DE LA BASTILLE
76 rue de la Roquette
75011 PARIS
M° Voltaire / Bastille
Tél: 01 43 57 42 14